Press kit
Credits
Produced & Directed by
製作・監督
M.T. Silvia
Edited by
編集
Jennifer Chinlund
Associate Producer
製作補
Sarah Dunham
Director of Photography
撮影
Rick Butler
Hiroshima Cinematographer
撮影 (広島)
Kazushi Kuroda
Original Music by
音楽
Marco d’Ambrosio
Klaudia Promessi
Additional Camera Interpreters Production Assistants |
Location Sound Interviewees |
Post Production
編集協力
Video Transfer Additional Editing Editorial Assistants |
Transcription Translation Graphics Title Design |
Photo Restoration After Effects by Colorist OnLine Editor |
Post Production Audio
音声協力
Berkeley Sound Artists
Mixers |
Sound Design |
Sound Editors |
Mixed at the Berkeley Digital Film Institute
Patrick Kriwanek, Dean
George Hubbard, Technical Director
Additional Music by Musicians |
Music Mixed by Assistant Engineer Additional Music Recording & Mixing |
Music Clearance Dialogue Recordist Voiceover |
Advisors
指導
Chris Beaver |
Lucy Faulknor |
Josh Peterson |
Legal Services
法律協力
Rob Rieders
Justine Jacobs
Special Thanks
特別協力
Carolina Abolio |
Sarah Entine |
Bert Lippencott |
Research Assistants
調査助手
Bob Campbell
Erin Essenmacher
Bill Gerhart
Robert Glass
Jeff Gordon
Jane Pittman
Rhoda Rafkin
Vanya Scott
Patti Tauscher
Peggy Tran-Le
Archival Research & Acquisition
資料調査／提供
Atomic Testing Museum, Las Vegas
BBC Motion Gallery
Benedictine Sisters of Erie, PA
David L. Brown Productions
Budget Films Stock Footage
Bulletin of Atomic Scientists
The Chogoku Shimbun
The Conelrad Collection
Farallon Films
Getty Images
Bill Hillman, TV Archive Fund
Hiroshima Film Commission
Hiroshima Municipal Archives
Hiroshima Municipal Library
Hiroshima Peace Memorial Museum
Las Vegas News Bureau
National Security Technologies
Nevada Desert Experience
Newport Historical Society
Newport Naval War College Archives
Newport Public Library
Nichiei Eizo Ltd.
Noborimachi Elementary School, Hiroshima City
Oakland Museum
The Newport Daily News
University of Utah – Multimedia Archives
US National Archives – San Bruno & College Park
Excerpts of Helen Caldicott from the film “If You Love This Planet” courtesy of the National Film Board of Canada
Photos and Still Images
写真提供
Yosuke Yamahata Photographs
provided by Shogo Yamahata/Courtesy IDG Films
Smithsonian Institution:
Photo by Carolyn Russo, National Air and Space Museum, Smithsonian Institution (SI-95-4624)
US Air Force via National Air and Space Museum Smithsonian Institution (SI 2003-18753)
The Conelrad Collection
Hiroshima Art by artists Akiko Takakura, Yoshiko Michitsuji, Shoichi Furukawa courtesy of the Hiroshima Peace Museum
Additional Art courtesy of the Maruki Family
Film Transfer Services provided by
フィルム変換
Monoco Labs
Bono Film & Video, Inc.
Funding
提供（財団）
Nevada Humanities
Rhode Island Council for the Humanities
The Pacific Pioneer Fund
Google Matching Funds
Individual Donors
提供（個人）
Laura Aguiar |
Lisa Heft |
Gena Raftery |
Thanks
協力
Chabot Space & Science Center
DePaul University
El Rio
Japan Railways Group
Kitakata Junior High School
Laurel Book Store
Pican Restaurant
Pixar Animation Studios
San Francisco Film Society
TNT Custom Printing
University of Chicago
Witch Creek Arts
Music
楽曲
“Radioactive Mama”
Written by Sheldon Allman & Dave Barton (1960)
Hi Fidelity Records R 415 'Folk Songs for the 21st Century'
Courtesy of Lorraine Allman
“Truth Be Told”
Lyrics by M.T. Silvia
Music by Jeri Jones and Pamela Delgado
Performed by The Pam & Jeri Show
Produced by Leslie Ann Jones & Jeri Jones
Published by Smartgirl Productions (BMI)
Instrumental Arrangement by Marco d’Ambrosio & Klaudia Promessi
I gratefully acknowledge my mother, Pauline Silvia, for having the courage to tell this story and for trusting me in telling it.
私を信頼してカメラの前で心情を明かしてくれた母、ポウリーン・シルビアに多大なる感謝を込めて。
In Memory of
追悼
Danny Amato 1927 - 2009
Ketan Chinlund 1985 – 2009
Ray Harbert 1922 – 2009
Corbin Harney 1920 – 2007
Mieko Nakasako 1933 - 1945
www.atomicmom.org
Copyright 2010 Smartgirl Productions
© 2010 スマートガールプロダクションズ製作
